Niklas Källner før suksessen i Skavlan. Han måtte nemlig begynne å bruke briller for å få den jobben. (Foto: Carl-Johan Söder, www.kpu.no)

HVEM: Niklas Källner, også kjent som Skavlan-Niklas.

HVA: Løpegutten/reporteren til norske Fredrik Skavlan i hans tv-program. Ansvar for små humoristiske innslag.

HVORFOR: Niklas Källner har klart bragden med å få et fast innslag i et svært populært program, som til og med går på norske tv-skjermer. Innslagene viser frem svensk kultur på en sympatisk måte. Skavlan har nå også blitt kjøpt opp av britiske BBC, noe som betyr at Källner forhåpentligvis kan spre forståelse for svenskene over flere landegrenser.

Forrige ukes svenske: Ølbrille-BYZ

Første ukas svenske: Paradise-Micke

Til tross for den medfødte utfordringen ved å være svensk, føler Niklas at oppveksten hans har vært trygg. Han visste vel kanskje ikke bedre i sine barndomsår.

Nå har han allikevel klart å bryte ut i verden og han jobber ikke bare i et av Skandinavias mest sette talkshow, men han viser svensker verden over at alt er mulig uansett hvor du kommer fra. Men han måtte jobbe hardt for å få det til, og gjorde noen endringer utseendemessig. Kanskje for å fremstå så intelligent som mulig.

– Jeg sluttet med ironi og begynte å gå med briller, forteller Niklas om hvordan han fikk prestisjejobben i Skavlan.

Og noen ganger blir sjefen selv, selveste Fredrik Skavlan, til og med imponert over sin svenske gatevandrer. Se hvordan det gikk da Niklas viste seerne at også svensker leser bøker:

Ettersom Niklas er svensk har han måttet jobbe hardt hele livet, og han har vært vant til en streng disiplin fra hjemlandet. Derfor ble overgangen stor da han begynte å jobbe sammen med mer priviligerte nordmenn i Skavlan-redaksjonen.

– Det er litt mañana, og dere nordmenn kommer når dere kommer. For at det skal fungere må jeg drepe tyskeren i meg, sier Niklas.

Den norske sjefen til Niklas er Fredrik Skavlan. (Foto: Mårten Levin/SVT)

Om dette stammer fra da svenskene lot tyskerne tråkke gjennom seg for å komme til Norge under andre verdenskrig, vites ikke. Men Niklas har altså klart å tilpasse seg den norske kulturen, han er godt intergrert og respektert blant sine norske kolleger. Eller, han har i alle fall ikke merket noe til diskrimineringen.

– Nei, faktisk ikke. Til tross for nordmenns bragder, så vil dere fortsatt ha vår bekreftelse, prøver Niklas seg og legger til:

– Nordmenn har stor selvtillit, men dårlig selvfølelse. Så lenge vi gir dere bekreftelse så kommer man langt.

Angrep er det beste forsvar er det noen som sier. Men Niklas innrømmer, på sitt eget vis, at han beundrer nordmennene.

– Du må, enten du er det eller ikke, bli imponert av en norsk eventyrer som har gått på ski over hele Grønland. Uansett om du vet at denne aktiviteten er helt idiotisk.

Niklas Källner pendler mellom Norge og Sverige i jobben sin, men på et tidspunkt tenkte han at det kanskje var best å bare flytte til Norge – et land med muligheter.

Forståelig nok var hans forestillinger om hvordan det er å bo her litt urealistiske:

Skavlan-reporteren har klart å knekke koden som skiller den svenske og den norske kulturen, og han har fans på begge sider av grensen. På grunn av dette har han blitt et idol for mange svensker som ønsker et bedre liv, borte fra fattigdommen i hjemlandet.

Og Niklas hjelper ikke bare svenskene symbolsk gjennom å være et forbilde, men han går også ut på gata og deler ut ekte penger:

– Hva bør vi nordmenn gjøre for å hjelpe flere svensker?

– Dere må være ekstremt tydelige. Svenskene er trofaste mot autoriteter. Vi liker ikke å blande oss selv inn og ta egne valg. Det er noen andre som må fortelle hva vi kan og ikke kan gjøre. Alt som er utydelig blir vi usikre av, sier Skavlan-Niklas.

– Hva vil du si til andre svensker som ønsker å bli bedre integrert i Norge?

– Det kan være veldig hyggelig så lenge du ikke utmerker deg for mye. Og ALDRI prat engelsk med nordmenn!

Se nettserien Svensker er mennesker:
Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5 | Episode 6

I følge svenskeloven er slike bilder forbudte å ta, men Andreas tar sterk avstand fra denne loven. (Foto: Sebastian Niemi-Carlsson)

HVEM: Andreas Jorma Byström, også godt kjent som Ølbrille-BYZ.
HVA: Artist, og svensk språkforkjemper.
HVORFOR: Svensk-finsk-norske Andreas Jorma Byström har laget musikk i mange år, og som svensk statsborger har det bydd på store utfordringer.

Svenskeloven, eller jantelagen som Andreas kaller den selv, er en ekstra mental belastning. Nå har Andreas begravd svenskeloven, og fått til et samarbeid med nordmenn.

Forrige ukes svenske: Paradise-Micke

Andreas Jorma Byström har vokst opp i en familie med både svensker, finner og nordmenn.

Likevel er det den bittelille svenske byen Sala som har satt størst preg på gutten, som i det siste har sunget mye om øl og ølbriller sammen med de norske guttene Erik og Kriss.

– Som de fleste svenske ungdommer satt jeg med noen kompiser i en leilighet første gang jeg smakte øl. Vi drakk oss drita, og det var egentlig helt okei.

Andreas forteller meg en historie om sin norske mormor fra Mo i Rana, og hvordan de i denne byen for mange år siden måtte hente inn svenske arbeidere for å bygge en bro. Én av disse svenskene var onkelen til Andreas.

Andreas har altså en svensk-norsk brobygger i sin familie, og det står det respekt av.

Kan mobbing være grunnen til at ordene "sinnssykt harry" omtrent er de eneste norske ordene Andreas kan? (Foto: Sebastian Niemi-Carlsson)

Samarbeidet med Erik og Kriss har bydd på utfordringer siden Andreas ikke snakker norsk, og til tider har han hatt store problemer med å skjønne hva den norske duoen prater om. Etterhvert har Andreas likevel klart å plukke opp fraser fra det norske språket, og ord som “sinnssykt” og “harry” har brent seg fast i hukommelsen til Andreas.

– Hvis jeg ikke forstår hva de sier, ler jeg bare og svarer ja-aa. Nå har jeg lært meg den norske låten “Rompa mi”, faktisk kan jeg synge hele!

Som nordmann er det nesten litt søtt å høre hvordan denne svensken føler at det å lære seg teksten til “Rompa mi” er en bragd, men han skal ha for iveren etter å passe inn i Norge.

– Hvor får man egentlig kjøpt ølbriller?

– På Ebay. Selv har jeg fire par, og det beste med ølbrillene er at livet blir så mye enklere når man har de på.

Det er trist å høre hvordan Andreas må punge ut fra en allerede presset lommebok, for å kunne takle den svenske hverdagen.

Andreas har opplevd mange nye ting i Norge, og trekker frem nugatti og syltetøy som norske høydepunkter. For en som aldri har hatt fri tilgang til mat, kan jeg godt skjønne denne prioriteringen.

Denne helgen oppdaget Andreas en helt ny måte å feste på, da han dro til en sammenkomst for russen på Lillehammer. Han sier det best selv: Fan va coolt! Det er klart han frøs på utendørsfesten.

Turen til Lillehammer gikk i buss, og svensken fikk faktisk sitte på i bussen sammen med Erik og Kriss, men ble forvist til de bakerste setene. Andreas trøster seg selv med at det er der lyden er finest.

– Hva kan andre svensker lære av et forbilde som deg?

– De må tro på seg selv, og at de kan oppnå noe, da vil de nå langt.

Jeg tørket en tåre da han sa det, langt betyr vel helt bort til Norge.

– Hvordan har det vært å forholde seg til svenskeloven?

– Den er desverre dypt forankret i svensk oppvekst og oppdragelse. Du må ikke tro at du er noe, og om du er flink til å spille gitar eller sparke fotball, så må du for all del ikke fortelle det til noen. Jeg er lei av det! Svenskene må fortelle hvor flinke de egentlig er.

Mer lærdom:
Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4